陈涛:内外援引进都有难度;还是想升级阵容,不能总惊险保级(陈涛:内外援操作不易,仍盼补强阵容,不能年年惊险保级)
Planning Translation Options
巴蒂:没有什么能永垂不朽,能享受梅西的足球这么久已足够幸运(巴蒂:世间无永恒,能长久欣赏梅西踢球已是幸运)
Responding to Chinese quote
波特确定不与老将安东尼奥续约:也许他会负责U21梯队(波特确认不再与老将安东尼奥续约,安东尼奥或将执掌U21青年队)
这是在说哪支球队/联赛的“波特”和“安东尼奥”?能否提供来源或更多背景?我可以按你的需求处理:
罗马诺:如果阿拉巴明年夏天离队,皇马会密切关注科纳特的情况(罗马诺:阿拉巴若明夏离队,皇马将紧盯科纳特动向)
Drafting a concise response
王楚钦孙颖莎续约洛杉矶,用默契降维打击新赛制(王楚钦孙颖莎洛杉矶续约,默契组合降维压制新赛制)
这是条标题吗?想让我扩写成新闻/社媒文案,还是做深度解读?有两个关键信息需要确认:
尤文全队和球迷一起出现在登机口,斯帕莱蒂和球迷们友好互动(尤文全队与球迷齐聚登机口,斯帕莱蒂亲切互动)
这是条体育快讯式的句子。需要我怎么处理?可以给你几种即用版:
李贤重昨日对阵中国队的9记三分,打破了世预赛单场三分纪录(李贤重昨战中国队轰进9记三分,刷新世预赛单场三分纪录)
Clarifying record inquiry
弗里克:这是我想要看到的进步;前几场失利已经成为过去式了(弗里克:我看到了期待的提升,之前几场的失利已成过去)
你想把这句话用来做什么?我可以帮你:
武磊受邀出席上海徐汇区足球超级联赛开幕式,并宣布比赛开幕(武磊出席上海徐汇区足球超级联赛开幕式并宣布开赛)
要把这条信息整理成什么形式?我可以直接给你:
